Hair Be 12

This site has been developed for L’ORÉAL (joint stock company with share capital of Euros 131.752.432, located at 14 rue Royale, registered in Paris under number 632 012 100, acting for its L’Oréal Produits Professionnels division (hereinafter called “L’Oréal Produits Professionnels”, phone number: +33 (0)1.40.20.60.00.

Hosting : BT France Immeuble Jean Monnet – 11 place des Vosges – 92061 Paris La Défense Cedex – phone number: +33 (0)1 4667 2800 – RCS Nanterre 394 999 577

L’Oréal Produits Professionnels is happy to welcome you to the Internet site dedicated to its online pedagogical tool of virtual modelling of the life in a hair salon called “ Hair be 12 “ (hereinafter called the “ Site ” ), which you can access through the following URL address : www.hair-be12.com.

Please read the conditions below carefully before using the Site. By using the Site and its associated elements, you shall accept these conditions. Hence, by accessing the Site, Internet users surfing on the Site (hereinafter called “Users“) shall commit themselves to complying with and respecting the rules defined below:

1. Industrial and intellectual property rights connected with the Site.

2. Personal data

3. Terms of use

4. Modification of the instructions

5. Applicable law and dispute settlement.

1. L'Oréal Professionnel’s intellectual property rights

The Site is an intellectual work protected by intellectual property law. The Site and its related elements (i.e. brands, logos, pictures, images, illustrations, texts, video clips...) shall remain the sole property of l'Oréal Produits Professionnels, only one to be entitled to use intellectual property rights and rights of publicity pertaining to it. L'Oréal Produits Professionnels shall not grant any license or any other right except for the right to visit the Site.

Reproduction of all documents published on the Site shall solely be authorized for exclusive information purposes for strictly personal and private use. All rights of reproduction and/or representation of the Site, in full or in part, or of any related elements, whatever the medium, for other purposes (i.e. marketing purposes) are reserved.

Except for the circumstances above mentioned, any other reproduction and/or representation of the Site shall require express and prior authorization of l’Oréal Produits Professionnels. To this end, any application for authorization must be sent to the following address: L'Oréal Produits Professionnels - Internet – 14 rue Royale 75008 PARIS. Any unauthorized use represents a forgery punished by the law.

Moreover, the creation of hypertext links leading to the Site shall only be possible with the written and prior authorization of l'Oréal Produits Professionnels
L'Oréal Produits Professionnels shall accept no responsibility for the content, advertisement, products or services available on or from the sites associated with the Site.

Any permission request must be send to the following E-mail address: contacthairbe12@fr.loreal.com. Any unauthorized use represents a forgery punished by the law.

2. Personal data

The Site has been registered at the CNIL (Commission nationale de l’informatique et des libertés, the French data protection watchdog) under reference file number (XXXXXXXXX).

L’Oréal Produits Professionnels may collect personal data about Users. These personal data will be processed automatically and will be used to measure the site's performance, to improve its educational value and identify new themes for developing episodes, or to create new sites. L’Oréal Produits Professionnels shall undertake to protect the confidentiality of personal data transmitted by Users while using the Site.

In other respects, provided it obtains the express and prior consent of Users during data collection, L'Oréal Produits Professionnels shall be authorized to send mailings via E-mail to Users.

Furthermore, provided it obtains the express and prior consent of Users during data collection, L'Oréal Produits Professionnels shall be authorized to transfer data concerning Users to its partners.

According to the provisions of the modified bill 78-17 of 6 January 1978 on data processing, files and freedoms, Users are legally entitled to access and modify personal data. To exercise this right, Users must send a letter to the following address: L’Oréal Produits Professionnels- 14, rue Royale – 75 008 PARIS.

3. Terms of use of the Site

a. Terms of use of the content of the Site

L’Oréal Produits Professionnels shall do its best to update the content of the Site and provide Users with correct information. However, Users shall recognize that data and information transmission on the Internet are not totally reliable technically since the networks to which they belong are very heterogeneous. That being the case, L’Oréal Produits Professionnels cannot guarantee that the Site data is correct. Any mistake or omission must be reported to the following E-mail address: contacthairbe12@fr.loreal.com.

Any use of the Site that is not true to the original work and/or any violation of the stipulations mentioned in this document may lead to the enforcement of criminal and civil sentences prescribed by law.

b. Access to the Site

L’Oréal Professionnel shall do its best to keep the Site accessible, without any obligation to achieve this goal. It is made clear that for maintenance and updating purposes or for any other reasons, particularly technical reasons, access to the Site may be interrupted. L’Oréal Produits Professionnels shall in no event be held liable for these interruptions and their possible ensuing consequences for Users.

c. Hypertext links installed on the Site

Hypertext links installed on the Site may take Users on different partners’ Websites. It is made clear that L’Oréal Produits Professionnels has not checked all the sites possibly linked to its own, their content and the information available on these sites. It hence declines all responsibility for the content of these sites and their use by Users. Users and Users only are responsible for accessing these sites.

d. Use of cookies

The Site uses cookies. Cookies are small files which are put in Users’ computers and which record information about Users’ browsing on the Site (such as the pages visited, the date and time of the visit) and which may be read when Users come back to the Site subsequently. In order to benefit from all the functionalities of the Site, it is better to set the parameters of your web browser so that it accepts cookies. The Site cookies do not contain any data that make it possible to identify Users and are designed to be used solely by L’Oréal Produits Professionnel.

We inform you however that you may reject the recording of these "cookies" by configuring your computer in accordance with the following detailed guidelines:

• For Microsoft Internet Explorer 6.0:

1.Choose the "Tools" menu, and then "Internet Options"

2. Click on the "Confidentiality" thumbnail

3. Select your level with the cursor

• For Microsoft Internet Explorer 5:

1. Choose the "Tools" menu, and then "Internet Options"

2. Click on the "Security" thumbnail

3. Select “Internet” and “Custom Level”

4. Spot the “cookies” sub site and choose your option

• For Netscape 6.X and 7. X :

1. Choose the "Editing">"Preferences" menu

2. Confidentiality and Security

3. Cookies

• For Netscape Communicator 4.X:

1. Choose the "Modify">"Preferences" menu

2. Click on the "Advanced" option

3. Sub site "Cookies"

• For Opera 6.0 and beyond:

1. Choose the "File">"Preferences" menu

2. Privacy

4. Modification of the terms of use

L’Oréal Professionnel shall be free to modify these rules on the use of the Site at its full discretion, and shall comply with any new regulation or law intended to improve the visit of the Site by Users. Any modification in the use of the Site shall be inserted in the above terms of use.

5. Applicable Law and dispute settlement.

The above terms of use of the Site shall be governed by French law.

Any dispute concerning the validity, interpretation and/or implementation of those terms of use shall fall within the jurisdiction of the Paris Courts.